Liturgical Information The Vigil of Pentecost (ABC)
Liturgical Color: Red
Themes & Motives: language, the Spirit's imminence, renewal
Introit:
The love of God has been poured into our hearts by his Spirit living in us, alleluia. (See Romans 5:5; 8:11)
Caritas Dei diffusa est in cordibus nostris, alleluia: per inhabitantem Spiritum eius in nobis, alleluia, alleluia.
Ps. Benedic anima mea Domino: et omnia quæ intra me sunt, nomini sancto eius. [Graduale Romanum, p.248]
-or-
Dum sanctificatus fuero in vobis, congregabo vos de universis terris" et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris: et dabo vobis spiritum novum, alleluia, alleluia.
Ps. Benedicam Dominum in omni tempore: semper laus eius in ore meo. [Graduale Romanum, p.249]
Caritas Dei diffusa est in cordibus nostris, alleluia: per inhabitantem Spiritum eius in nobis, alleluia, alleluia.
Ps. Benedic anima mea Domino: et omnia quæ intra me sunt, nomini sancto eius. [Gregorian Missal, p.405]
-or-
Dum sanctificatus fuero in vobis, congregabo vos de universis terris" et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris: et dabo vobis spiritum novum, alleluia, alleluia.
Ps. Benedicam Dominum in omni tempore: semper laus eius in ore meo. [Gregorian Missal, p.391]
Dum complerentus dies Pentecostes, erant omnes pariter dicentes, alleluia. [Graduale simplex, pp.185]
Psalm 104, verses 1-6
-or-
Spiritus Domini replevit orbem terrarum, alleluia. [Graduale simplex, pp.185]
Psalm 104, verses 1-6
Opening Prayer:
Almighty and ever-living God
you fulfilled the Easter promise
by sending us your Holy Spirit.
May that Spirit unite the races and nations on earth
to proclaim your glory.
Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.
Lectionary Readings:
- Genesis 11:1-9 [Its name was called Babel, because the Lord confused the language of the whole earth. /v.9] --or--
Exodus 19:3-8a, 16-20b [The Lord descended upon Mount Sinai in fire. /v.18] --or--
Ezekiel 37:1-14 [I will put My Spirit within you, and you will come to life. /v.14] --or--
Joel 3:1-5 [I will pour out My Spirit on all mankind. /v.1]
- Psalm 104:1-2 / 24-25 / 27-28 / 29-30 [R. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth. /see v.30]
- Romans 8:22-27 [We have the first fruits of the Spirit. /v.23]
- Gospel Verse: [Come, Holy Spirit, fill the hearts of the faithful and kindle in them the fire of your love.]
- John 7:37-39 [Rivers of living water shall flow. /v.38]
See CNP's Book of Sung Gospels - 3rd Edition CNP Catalog #3012-3
Offertory Antiphon:
Send forth your Spirit and all things are created, and you renew the face of the earth.
May the glory of the Lord endure forever, alleluia. Psalm 104:30-31 **
Verses of Psalm 136 can also be sung between repetitions of the antiphon.
Emitte Spiritum tuum, et creabuntur, et renovabis faciem terræ: sit gloria Domini in sæcula, alleluia. [Graduale Romanum, p.250]
Emitte Spiritum tuum, et creabuntur, et renovabis faciem terræ: sit gloria Domini in sæcula, alleluia. [Gregorian Missal, p.394]
Confirma hoc Deus, quod operatus es in nobis, a templo sancto tuo, quod est in Ierusalem, alleluia, alleluia. [Graduale simplex, pp.192]
Psalm 68, verses 1-4
Prayer over the Gifts:
Lord,
send your Spirit on these gifts
and through them help the Church you love
to show your salvation to all the world.
We ask this in the name of Jesus the Lord. Amen.
Preface for Pentecost: [The Mystery of Pentecost]
Father, all-powerful and ever-living God,
we do well always and everywhere to give you thanks.
Today you sent the Holy Spirit
on those marked out to be your children
by sharing the life of your only Son,
and so you brought the paschal mystery to its completion.
Today we celebrate the great beginning of your Church
when the Holy Spirit made known to all peoples the one true God,
and created from the many languages of man
one voice to profess one faith.
The joy of the resurrection renews the whole world,
while the choirs of heaven sing for ever to your glory:
Holy, holy, holy Lord...
Communion Antiphon:
On the last day of the festival, Jesus stood and cried out: If anyone is thirsty, let him come to me and drink, alleluia. (John 7:37)
Ultimo festivitatis die dicebat Iesus: Qui in me credit, flumina de ventre eius fluent aquæ vivæ.
Hoc autem dixit de Spiritu, quem accepturi erant credentes in eum, alleluia, alleluia. John 7:37-39 [Graduale Romanum, p.251]
Psalm 104:1ab,30,31,33,34 can also be sung between repetitions of this antiphon.
Ultimo festivitatis die dicebat Iesus: Qui in me credit, flumina de ventre eius fluent aquæ vivæ.
Hoc autem dixit de Spiritu, quem accepturi erant credentes in eum, alleluia, alleluia. John 7:37-39 [Gregorian Missal, p.395]
Spiritus qui a Patre procedit, alleluia, ille me clarificabit, alleluia, alleluia. [Graduale simplex, pp.193]
-or-
Factus est repente de cælo sonus advenientis spiritus vehementis, alleluia, alleluia. [Graduale simplex, p.397]
Psalm 78, verses 1-11
Prayer after Communion:
Lord,
through this eucharist,
send the Holy Spirit of Pentecost into our hearts
to keep us always in your love.
We ask this through Christ our Lord. Amen.
Prayer over the People:
Lord God,
in your great mercy,
enrich your people with your grace
and strengthen them by your blessing
so that they may praise you always.
Grant this through Christ our Lord. Amen.
** An official, approved English translation of the Offertory Antiphon has never been published.
The offertory antiphon used here is from the New American Bible, a Scripture translation approved for liturgical use in the United States.
The English translation of the Introit, Opening Prayer, Psalm Refrain, Gospel Verse, Prayer over the Gifts, Preface, Communion Antiphon, and Prayer after Communion from The Roman Missal, © Copyright 1973, International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved.
Excerpts from the First Reading, Second Reading and Gospel are taken from the New American Standard Bible ® © Copyright 1973 The Lockman Foundation. Used by permission.
|